There is a short report “Afghan railway progress” on page 91 of the January 2010 issue of The Railway Magazine.
This mentions the Asian Development Bank funding, and describes the Iran to Herat line as “stalled due to both lack of resources and border disturbances”. It reports there are 20 wagon loadings a week to Towraghondi, and 30 daily to Hayratan.