{"id":3929,"date":"2011-06-05T19:00:11","date_gmt":"2011-06-05T19:00:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.andrewgrantham.co.uk\/afghanistan\/?p=3929"},"modified":"2011-06-05T19:00:11","modified_gmt":"2011-06-05T19:00:11","slug":"china-to-afghanistan-via-tajikstan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.andrewgrantham.co.uk\/afghanistan\/china-to-afghanistan-via-tajikstan\/","title":{"rendered":"China to Afghanistan via Tajikstan"},"content":{"rendered":"<p><cite>Zeitschrift der OSShD<\/cite> is a magazine published six times a year in German, Russian and Chinese versions by OSJD, the <a href=\"http:\/\/en.osjd.org\/\">Organisation for Co-Operation between Railways<\/a>. The 2\/2011 (316) issue has an article (pp1-6) &#8220;Tadjik steel railway lines &#8211; conquering the mountain peaks&#8221; by Amonullo Hukumatullo, head of Tajikistan&#8217;s national railway Rohi Ohani Tojikiston. It gives an overview of the railway company, and includes some information about proposed rail links to Afghanistan.<\/p>\n<p>A map accompanying the OSJD article shows a proposed railway from Kashgar (Kashi) in China to Afghanistan. From Kashgar the line runs though Sary-Ta\u015fh in Kyrgyzstan (from where a branch would run north to Osh), crossing the Kyrgyzstan\/Tajikistan border near \u041a\u0430\u0440\u0430\u043c\u044b\u043a (Karamyk), meeting the existing line from \u0414\u0443\u0448\u0430\u043d\u0431\u0435 (Dushanbe) at \u0418\u043b\u044f\u043a (Ilyak?) a short distance southeast of \u0412\u0430\u04b3\u0434\u0430\u0442 (Vakhdat), then running to \u042f\u0432\u0430\u043d (Yavan?), and onwards over a line which is <a href=\"\/afghanistan\/1548\/tajikistan-building-railway-to-afghanistan\/\">currently under construction<\/a><sup class='footnote'><a href='#fn-3929-1' id='fnref-3929-1' onclick='return fdfootnote_show(3929)'>1<\/a><\/sup> to reach \u041a\u0443\u0440\u0433\u0430\u043d-\u0422\u044e\u0431\u0435 (Kurgan-Tyube, and countless other romanisations). <\/p>\n<p>Leaving the existing Uzbekistan to Kurgan-Tyube line at \u0414\u0436\u0430\u043b\u043e\u043b\u0456\u0434\u0434\u0456\u043d\u0430 \u0420\u0443\u043c\u0456 (Jaloliddina Rumi) a new 59 km line costing USD73.2m will run to the Tajik border post at \u041d\u0438\u0436\u043d\u0438\u0439 \u041f\u044f\u043d\u0434\u0436 (Nizhniy Panj, which is the Russian name; it&#8217;s \u041f\u0430\u043d\u04b7\u0438 \u041f\u043e\u0451\u043d (Panji Poyon) in Tajik).<\/p>\n<p>(There was <a href=\"\/afghanistan\/2651\/narrow-gauge-railways-in-tajikistan\/\">once a 750 mm gauge line on this section of the route<\/a>, built in 1929-31 and opened in early 1932 but closed in the 1990s.<sup class='footnote'><a href='#fn-3929-2' id='fnref-3929-2' onclick='return fdfootnote_show(3929)'>2<\/a><\/sup> In 2007 a road bridge was opened over the river Amu or Panj Darya which forms the Tajik-Afghan border, called &ndash; inevitably &ndash; the &#8220;Bridge to Friendship&#8221;.)<sup class='footnote'><a href='#fn-3929-3' id='fnref-3929-3' onclick='return fdfootnote_show(3929)'>3<\/a><\/sup><\/p>\n<p>The map shows the railway entering Afghanistan at Shirkhan Bandar, and continuing to Kunduz. From Kunduz proposed lines are shown running south to Kabul and the Khyber Pass, with a spur to Aynak for the mine, and also west along the northern corridor to Mazar-i-Sharif, Herat and Iran.  <\/p>\n<p>There are the usual comments in the article about transit traffic, and how a line though Afghanistan would would mean [insert name]-stan would not have not send traffic though [next door]-stan in order to reach Iran. Tajikistan currently has three sections of railway, but they run east-west and are not interconnected with each other except through Uzbekistan, and there have been claims that Uzbekistan has been <a href=\"\/afghanistan\/2416\/wagons-delayed-in-uzbekistan\/\">delaying Tajikistan-bound traffic<\/a>. <\/p>\n<p>The magazine article also discusses the gauge problem, coming down in favour of 1435 mm standard gauge for the China &#8211; Iran route, rather than the 1520 mm of the existing lines Tajikistan.<\/p>\n<p>Here is a rough attempt at plotting the places in question on a map.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"425\" height=\"350\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" marginheight=\"0\" marginwidth=\"0\" src=\"http:\/\/maps.google.co.uk\/maps\/ms?hl=en&amp;ie=UTF8&amp;msa=0&amp;msid=216968086968074377513.0004a3a6a4eb19d602065&amp;ll=38.479395,72.290039&amp;spn=12.032398,18.676758&amp;z=5&amp;output=embed\"><\/iframe><br \/><small>View <a href=\"http:\/\/maps.google.co.uk\/maps\/ms?hl=en&amp;ie=UTF8&amp;msa=0&amp;msid=216968086968074377513.0004a3a6a4eb19d602065&amp;ll=38.479395,72.290039&amp;spn=12.032398,18.676758&amp;z=5&amp;source=embed\" style=\"color:#0000FF;text-align:left\">China &#8211; Tajikistan &#8211; Afghanistan railway <\/a> in a larger map<\/small><\/p>\n<p><em>This posting is based on the German version of the OSJD magazine, because I can read a little German. However the place names in the magazine have gone from Cyrillic (and probably Russian rather than Tajik) to German romanisation, though the map itself is in Cyrillic. While I have tried to sanitise the names, they have possibly got mangled en route. No offence is intended if your favourite spelling has been missed! It doesn&#8217;t help that some places have changed their names over the years &#8211; while it&#8217;s perhaps no surprise that Stalinabad has disappeared from the map (it is now Dushanbe), it is less obvious that Kolkhozobod became Jaloliddina Rumi in 2007, in honour of a C13th poet.<br \/>\n<\/em><\/p>\n<p>Tajikistan is a bit of an information black hole &#8211; I can&#8217;t even find many photos of trains there, or an official railway website.<\/p>\n<p>Back in January 2011, Hukumatullo told a news conference that more than 160 000 tons of freight were shipped to Afghanistan via Tajikistan in 2010: <q>Since there is now direct rail link connecting Tajikistan and Afghanistan, the cargo was transported from the Tajik railroad station Kolkhozobod to the Afghan settlement of Sherkhan Bandar by vehicles.<\/q><sup class='footnote'><a href='#fn-3929-4' id='fnref-3929-4' onclick='return fdfootnote_show(3929)'>4<\/a><\/sup> I suspect <i>now<\/i> should read <i>no<\/i>, and vehicles means road vehicles.<\/p>\n<div class='footnotes' id='footnotes-3929'>\n<div class='footnotedivider'><\/div>\n<ol>\n<li id='fn-3929-1'> <a href=\"http:\/\/www.eurasianet.org\/departments\/news\/articles\/eav032009a.shtml\">Tajikistan: Rail Link to Afghanistan under Construction<\/a>, 19 March 2009, www.EurasiaNet.org <span class='footnotereverse'><a href='#fnref-3929-1'>&#8617;<\/a><\/span><\/li>\n<li id='fn-3929-2'> <a href=\"http:\/\/www.jstor.org\/stable\/149954\">Road vs. Rail. A Note on Transport Development in Tadzhikistan<\/a>, MV Hambly, Soviet Studies Vol. 19, No. 3 (Jan., 1968), pp. 421-425, Taylor &#038; Francis Ltd <span class='footnotereverse'><a href='#fnref-3929-2'>&#8617;<\/a><\/span><\/li>\n<li id='fn-3929-3'> <a href=http:\/\/www.dvidshub.net\/news\/12109\/afghanistan-tajikistan-dedicate-bridge-friendship\">News: Afghanistan, Tajikistan dedicate &#8216;Bridge to Friendship&#8217;<\/a>, 3 September 2007, Combined Joint Task Force &#8211; 82 PAO, DVIDS<\/a> <span class='footnotereverse'><a href='#fnref-3929-3'>&#8617;<\/a><\/span><\/li>\n<li id='fn-3929-4'> <a href=\"http:\/\/news.tj\/en\/news\/more-160000-tons-cargo-shipped-afghanistan-tajik-territory\">More than 160,000 tons of cargo shipped to Afghanistan via Tajik territory<\/a>, 20 January 2011, Payrav Corshanbiyev, ASIA-Plus news agency, Dushanbe <span class='footnotereverse'><a href='#fnref-3929-4'>&#8617;<\/a><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zeitschrift der OSShD is a magazine published six times a year in German, Russian and Chinese versions by OSJD, the Organisation for Co-Operation between Railways. The 2\/2011 (316) issue has an article (pp1-6) &#8220;Tadjik steel railway lines &#8211; conquering the mountain peaks&#8221; by Amonullo Hukumatullo, head of Tajikistan&#8217;s national railway Rohi Ohani Tojikiston. It gives [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,6,10],"tags":[40,102,165],"class_list":["post-3929","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afghanistans-railways","category-maps","category-projects","tag-china","tag-kyrgyzstan","tag-tajikistan"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.andrewgrantham.co.uk\/afghanistan\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3929","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.andrewgrantham.co.uk\/afghanistan\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.andrewgrantham.co.uk\/afghanistan\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.andrewgrantham.co.uk\/afghanistan\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.andrewgrantham.co.uk\/afghanistan\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3929"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.andrewgrantham.co.uk\/afghanistan\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3929\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.andrewgrantham.co.uk\/afghanistan\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3929"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.andrewgrantham.co.uk\/afghanistan\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3929"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.andrewgrantham.co.uk\/afghanistan\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3929"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}